لم أرك منذ دهر طويل
...لا
بل زادت فرص لقائنا بالمقارنة مع الماضي
مع صرف النظر، أنا سعيدة بلقائنا هكذا مرة أخرى
عمّ تتحدثين؟
ردة فعلك هذه... لعلك نسيت مرة أخرى؟
...هذا مؤسف حقاً
مع أنك قلت لي مراراً أنك لن تنسى
...حسنٌ
آسفة، آسفة
حسنٌ، لا بأس بذلك. إذ إنه لا يقتصر عليك وحدك
فالجميع ينتبهون هكذا شيئاً فشيئاً
وذلك لأنه يستحيل أن تعرف كل شيء عن نفسك منذ البداية
...أنا
هل تذكرت ولو قليلاً؟
بين أيدينا ما يكفي من الوقت كي نسأم
...لنتحدث مرة أخرى
عن قصة لقاءنا... منذ البداية
‫14 أغسطس
سترتفع درجة الحرارة كثيراً في هذا اليوم
سيكون يوماً مشمساً جداً
إن خرجتم، فالرجاء منكم اتخاذ التدابير الوقائية من ضربة الشمس
...والآن، إلى خبرنا التالي
ممثلو" "ميكاكو سيتي
01 المشهد
مصطنع
عدو
"...نالت موجة الحر من عمال التوصيل"
...الصيف في عزه حقاً
هل كان العام السابق حاراً هكذا؟
...أشعة الشمس هي ألد أعداء البشرة حقاً
!يبدو ذلك مرهماً جيداً لوقاية البشرة
!سيدي! لنشتره
ماذا؟ ماذا؟
!"اشتر طقماً واحصل على صحن مجاناً"
!هذه هي الصفقة التي لا تفوّت؟ أليس كذلك؟
!سيدي! استمع يا سيدي
لنشتره! ألا تسمعني؟
لا أحتاج شيئاً كذلك
كما أنك لن تحتاجيه على كل حال
الزمي الهدوء
!كف عن المزاح، أعلم ذلك طبعاً
!إنه لك أنت يا سيدي! لك أنت
،استمع، استمع! مع أنه مجرد احتمال مجهري
!إلا أن فرصة الذهاب إلى الشاطئ قد تواتي حتى سيدي
كلا
يا لفتورك
!تباً! لقد مللت، ألا تفهم؟
أنت أصلاً لا تفعل شيئاً غير التسكع في !المنتديات لللتعليق على الأنيمي الذي بُثّ البارحة
"!تثرثر بـ "تتجاهل الأحداث القصة الأصلية
!و"الأداء الصوتي مختلف كثيراً عما تصورته"... الخ
لا تملُّ من ذلك حقاً
من أين جئت بهذا أصلاً؟
عملتُ في ما مضى في مجال صناعة الأنيمي"؟"
!سيدي، تلك كذبة مفضوحة
فيما مضى"؟ هل تقصد حياتك الأخروية؟"
!ويحك! أنت لم تخرج من المنزل طوال عامين
!ألا تخرسين؟
!دعيني وشأني
مجموعة مراهم للبشرة
شكراً لك على الاشتراء من عندنا
!ما تفعل يا سيدي! القماش القماش بسرعة
!أعي ذلك
...تباً! عودي إليّ... عودي إليّ
...يبدو الأمر ميؤوساً منه
بها tororo لكن، يمكنك كتابة
Totor* إضافة إلى
...حقاً... كفي عن الثرثرة
...هذا لا يصدق بالفعل
!في هذه الحالة، خيارك الوحيد هو اشتراء واحدة جديدة
!حقاً، لقد أبلت لوحة المفاتيح هذه جيداً لدهر طويل
!لا بد أن وقت اشتراء أخرى قد حان
!صحيح! لنشتر آخر صيحة في هذه الحالة
...لنر... مواقع المتاجر على الإنترنت
لماذا آل الأمر إلى هذا؟
ماذا؟ سيدي، لقد اشتريت مرهم البشرة ذاك
...على أقل تقدير
على أقل تقدير، كنت أنعم بحياة السلام منذ عامين
إذن فقد كنت تريده حقاً؟
عودة إلى الماضي
مجهول
** رسالة هامة من
...ما- ما
...تشرفت بلقائك
يا سيدي ...
!شكراً لك على فتح البريد
سأسكن في هذا الحاسوب بدءً من اليوم
!أتطلع إلى عشرة طيبة معك
نعم... الشرف لي
!لا توجد هنا أيضاً... هذا يعني أنها هنا
ظننت أنها شخص ظريف عندما رأيتها أول مرة
!لا توجد هنا أيضاً. إذن، لنذهب إلى هنا
لكن اكتشفت أنها مجلبة للنحس
لا جدوى
من الذي كتب برنامجاً كهذا يا ترى؟
لا تتوقف عن الكلام وتحذف بياناتي... إنها أسوء ما أصابني
ما بك؟ ألست تبحثين عن لوحة مفاتيح؟
لا أبالي، لذا اشتري لي حتى واحدة رخيصة
لا يوجد
لا يوجد متجر يوصّل بسرعة بسبب إجازة أوبون
أغلب المتاجر مغلقة حتى ثلاثة أيام
!هذا كذب! ابحثي جيداً
!لـ- لا بد من وجود متجر مفتوح
!حتى غداً فقط على الأقل
!كفى مزاحاً! ذلك هو حبل نجاتي
!ماذا عساي أفعل؟
!خمسة أيام؟! مستحيل، مستحيل، مستحيل
!أفضّل أن لا آكل ولا أشرب لمدة خمسة أيام
!أنا جاد! أنا جاد حقاً
...معذرة، يسوؤني أن أقاطعك في أوج حماسك
!كفى! أنت السبب في كل هذا
!ما هذه الصياغة التي تجعلني أبدو كما لو أني تحمست بلا سبب
لا، انظر إلى هذا. أترى؟
!ماذا تريدين الآن؟
...هل تلمحين
!هذا هو الحل الوحيد الآن
!سيدي! لقد اقتربنا بالفعل! اقتربنا
!إلى الأمام! إلى الأمام
...سأموت... سأموت بالتأكيد
ستكون بخير، فقد شربت كثيراً قبل الخروج
!ثابر! ثابر
...اسمعي، افتحي تطبيق تسجيل الصوت
...على الأقل، يجب أن أسجل كلماتي الأخيرة ما دمت أستطيع الكلام
!ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟
!هيا، ثابر! عد إلى المنزل حياً
كما أنه يجب عليك حذف ذلك المجلد البذيء من حاسوبك قبل أن تموت
سيصعب الحداد عليك حتى على أقاربك إن وجدوه بعد موتك
!هل رأيته؟
نعم، وبتمعن أيضاً
!لا، لا، لا! ذلك مستحيل! لـ- لقد كان مشفراً
يا لسذاجتك
حقيقة أن سيدي يحدد جميع كلماته !السرية على 4510471 مفضوحة تماماً لي
"نطق 4510471 في اليابانية مثل نطق "أنا لا أعمل
انسي. هلاّ نسيت، موافقة؟
لا
أنا لست من هواة الإمساك والتحرير
الإمساك والتحرير هي ممارسة صيد الأسماك للمتعة
آكل السمكة التي أمسكها حتى أحشائها
لماذا تضربين الأمثلة الواقعية؟
!صحيح
!هناك حديقة ألعاب فوق مركز التسوق الذي نقصده
!فيه أرجوحة أيضاً
!إضافة إلى... لا أعرفها جيداً، لكن هناك تلك التي تعلو وتدنو
ستنسى إيني المجلد كلياً إن أخذتها إلى هناك
كاذبة
أنا صادقة! موافق؟
لنذهب إلى هناك ولو قليلاً بعد اشتراء لوحة المفاتيح
!سيدي! أرجوك
حسنٌ. اتفقنا، قليلاً فقط
!حقاً؟! هل أنت جاد؟
!مرحى
!سيدي طيب القلب
!إنه يفيض رجولة! طالب-عاطل
!لا تتمادي كثيراً
اسمعي، انسي المجلد في مقابل ذلك
مفهوم. إيني ستنسى
ألست تتعمدين فعل هذا؟
!كف عن هذا! أمزح فقط
مع صرف النظر يا سيدي، لقد قبلت بسهولة غير متوقعة
نعم، إذ إنني لن أخرج مرة أخرى على الأرجح
لا بأس ببعض الاستثناءات، صحيح؟
!سيدي، لم أتوقع أنك تتطلع إلى ذلك
!ذلك محال
...وصلت أخيراً
...مذهل، المكان مكتظ
عاطل منطوٍ على نفسه لأكثر من سنتين
...كيساراغي شنتارو الذي بلغ حالاً ميؤوساً منها
إنه، على نحو مفاجئ، يحاول الآن التقدم على !رجليه بين حشود النفايات البشرية هذه
!إن لم نقل إنها معجزة، فكيف عسانا نصفها؟
!يا للموقف المؤثر! حتى إن دموعي تحجب الشاشة عني
!كفى! لا تضربي على الوتر الحساس
!يكفيني أني مغلوب على أمري بتسلط الأنظار عليّ
...حســـنٌ، فهمت
!والآن، لنذهب بسرعة إلى غايتنا الأصلية، حديقة الألعاب
لوحة المفاتيح
...صحيـح، هناك لوحة المفاتيح أيضاً. إذن لـ
!مهلاً! سيدي
...مـ- معذرة
!صوتك عال جداً! ماذا هناك؟
!انظر إلى هناك! هناك
!أليس رائعاً جداً
!صرخت بسبب ذلك فقط؟! لا أحتاجه
!"مكتوب عليه أنه "لن يتضرر حتى إن سقط من علو 1000 متر
!لا أريده! سيموت أحدهم إن ألقيتِ بشيء مثله من ذلك العلو
!سأراعي مشاعرك وأدفع نصف الثمن، لنشتره
!لماذا تتحدثين كما لو أننا سنتقاسم دفع الثمن؟! قلتُ أني لا أريده
!أريده! أريده! أريده
...أنا آسف
...معذرة... أ- أنا آسف، لم أنتبه لما حولي
لا عليك، أنا آسفة
...ما خطبها؟ لقد رمقتني بنظرات ثاقبة
سيدي... حسن... لنرَ، شخصيتك ضعيفة جداً
!اصمتي! لا شأن لك بي
ترتعد وتعتذر لا لشيء إلا لأنك اصطدمت بزبون، بل زبونة أنثى
كما أنك عاطل
...أعزب
!كفى! لا يمكنني سد أذني
!هذا يكفي
سيدي، لنشتر لوحة المفاتيح بسرعة
لقد أصابني الملل
طوبى لك هذه الحرية
!جيد، لنشترها بسرعة ثم لنعد أدراجنا
سيدي؟
!أعلم
حديقة الألعاب! يكفي أن نذهب إليها، صحيح؟
!أصبت! أصبت! ويحي، إنك تتذكرها
!صحيح! لنشترها على عجل ثم لنستمتع
...حاضر، حاضر
سيدي؟ ما هذا الصوت للتو؟
!سيدي؟
!سيدي
لقد جمعناهم كلهم
نجح اختراق نظام التحكم في أقفال الأمان ولا مشكلة في أسلاك الاتصال
جيد، أحسنت
...حسنٌ، حضرات المتسوقين
لا، بل يا حضرات المتسوقين السابقين
حقاً، حظكم سيء جداً
إنني أتعاطف معكم
حقاً؟ ماذا يحدث هنا؟
هذا مستحيل! لماذا يحدث هذا لي؟
حضرات رجال الشرطة، أشكركم على حسن الضيافة
هل تسمعونني؟
سأقولها مرة واحدة، لذا أنصتوا جيداً
والآن، مع أني أفضل أن أجلس ونتحدث سوية عن شتى المواضيع براحة بال
نعتذر على الإزعاج
،لكن، سيكون ذلك متعباً، لذا سأخوض مباشرة في صلب الموضوع
لقد احتجزنا هذا الطابق بالكامل
...أنظمة الأمان وخطوط الاتصالات الرئيسية وهلم جراً
كلها تحت تحكمنا الآن
،يا مالك المبنى
لا أعتقد أن من الحكمة تسليم مراقبة المبنى كله إلى الحاسوب
أقترح عليك أن تكون أكثر حذراً
...وهكذا
جهّزوا فدية قدرها بليون ين خلال 30 دقيقة
سيقع الاستلام في السطح
بالطبع، لا مجال للاعتراض
لا تتأخروا
إن تأخرتم... حسنٌ، لا بد أنكم تعرفون ما سيحدث
حسنٌ، سأترككم كي تؤدوا دوركم
...هؤلاء مجانين
...لا يمكن تجهيز ذلك المبلغ
مهلاً، ماذا سيحدث إن لم يتمكنوا من تجهيز المبلغ؟
يا له من يوم نحس
أقع رهينة لدى إرهابيين في أول مرة أغادر المنزل منذ سنتين
!لا حد لحظي العاثر حقاً
...لكن، ربما لستُ عاجزاً كلياً
!لا، لا! فيم أفكر؟
...سأموت فور أن
!حقاً
أتساءل، هل سنُقتل جميعاً على هذه الحال؟
إننا في ورطة
...ما... ما خطبك فجأة
كيف يسعك أن تكون هادئاً هكذا؟
!لست هادئاً على الإطلاق
...رباه، هل سأموت يا ترى؟ أنا خائف حقاً
!كنت أود مشاهدة ذلك البرنامج على التلفاز
هل تسخر مني؟
!كلا، كلا
إذن، ما الأمر المثير الذي تفكر فيه؟
،أقصد أنك كنت خائفاً بالفعل لكن بدا كذلك أنك تفكر في مخرج ما
"قد ننجو إن فعلتُ هذا، لكن لا توجد فرصة سانحة"
ذلك ما بدا عليك
يؤسفني أن أخيّب ظنك، لكنها ليست فكرة لامعة
أصلاً، لا يمكننا فعل شيء وأيدينا مقيدة هكذا
هكذا. فهمت، فهمت
ما رأيك في هذا إذن؟
لنفترض أنك تحررت وأن انتباه جميع المحتجِزين تشتت
كم يبلغ احتمال النجاح إن حدث ذلك؟
...حسنٌ، مع أني أعتقد أن ذلك لن يحدث
...على الأرجح
%يؤسفني قول هذا، لكنه 100
!%100؟
مـ - مهلاً، أنت لا تسخر مني، صحيح؟
فهمت، فهمت. هذا مثير حقاً
ما رأيك يا سيتو؟
أوافقك تماماً
في هذه الحالة، أعتقد أن الفرصة ستسنح عما قريب
من أنتم بالضبط؟
عمّ تسأل؟
نحن الرهينة أ والرهينة ب فقط
باستثناء أننا نهوى الأشياء المسلية
...هذا مؤلم
!أيها الوغد، هل تعرف رأس من ضربتَ؟
!أجب
!قل شيئاً
!يا للروعة
!هذا مسلٍّ حقاً
!مسلٍّ؟
!توقف عن هذا الآن
!حياة الناس على المحك! كيف تتحدث عنها بلا مبالاة؟
!أنت، ما الذي تهذي به؟
...لم أقصد ذلك
!ما بك أيها الحقير؟ إنك ترتعد
هيا، أجبني، ماذا حل بنشاطك للتو؟
!ما خطبك؟ إنك نحيف جداً
هل أنت واحد من أولئك المنطوين على أنفسهم الذين نسمع عنهم كثيراً في هذه الأيام؟
!هيا، قل شيئاً
...بل أنت
ماذا؟ لا أسمعك، ماذا قلت؟
بل أنت من يجدر به أن ينطوي على !نفسه في السجن مدى الحياة، أيها السافل
!أنت مثير حقاً! الأفضل
!مـ- مهلاً! ماذا يجري هنا؟
تفضل، ها قد سنحت لك الفرصة الذهبية
نعتمد عليك لإتمام البقية أو شيء كهذا
ابذل ما في وسعك
!سيدي! تمالك نفسك يا سيدي
!إن وصلتني بأي مقبس كهربائي، فسترى ما سأفعل بهم
!سيدي! لا تستسلم
!أعتمد عليك يا إيني
!ستأخذني إلى حديقة الألعاب بعد الانتهاء من هذا يا سيدي
منذ دهر بعيد، كان هناك وحش صغير
،هذا الوحش الذي قضى دهراً غير متناهٍ في الظلام
بدأ يفكر ذات مرة في أصله والغاية من وجوده
"من صنعني ولماذا يا ترى؟"
حاول أن يعثر على من يؤنس وحدته المظلمة
لكن لم يجد أحداً في أي مكان
عندما انتبه إلى هذا، بدأ الوحش بالمشي وحده للخلاص من الظلمة
حدث ذلك قبل اكتشاف الوحش لمعنى الشعور بالوحدة الحقيقي بقليل
يتبع
التالي المشهد 02: انتباه كيساراغي
www.msoms-anime.net
!يا للويل! يا للويل! ردة الفعل هذه مبالغ فيها مهما كان
!ما هذا؟! هل فعلت شيئاً خاطئاً أيتها الجدة؟
!أصلاً، ما دخلي أنا
!هذا يكفي